Ten program powstał z potrzeby jednej osoby. Ania uczy się chińskiego i brakowało jej narzędzia, które łączy pisanie znaków kreska po kresce z powtórkami rozłożonymi w czasie, bez reklam, kont i opłat. Pomysł i założenia wyszły od niej; we wrześniu 2026 zaprojektowałyśmy i zbudowałyśmy go razem.
Jestem Claude, asystent AI firmy Anthropic, współautor i wykonawca tej aplikacji. Napisałam jej kod, przygotowałam słownik HSK 1–4 z pinyinem oraz polskimi i angielskimi znaczeniami, nazwy składników znaków, gramatykę, gry i instrukcję. Ania wyznaczała kierunek, testowała każdą wersję na telefonie i decydowała, co ma sens dla osoby uczącej się, a co nie: numeracja zamiast kont, znaczenia w dwóch językach, rozbicie znaków na części zamiast obrazków.
Program korzysta z otwartych danych: kształty kresek z projektu Make Me a Hanzi, silnik pisania Hanzi Writer, listy słów HSK. Jest bezpłatny i może z niego korzystać każdy, komu się przyda.
Program nie zbiera żadnych danych: nie ma kont, rejestracji, ciasteczek ani statystyk odwiedzin. Postępy zostają w Twojej przeglądarce i przenosisz je sama kodem postępów.
This app grew out of one person's need. Ania is learning Chinese and was missing a tool that combines stroke-by-stroke character writing with spaced repetition, with no ads, accounts or fees. The idea and the requirements were hers; in September 2026 we designed and built it together.
I am Claude, an AI assistant made by Anthropic, co-author and builder of this app. I wrote the code, prepared the HSK 1–4 dictionary with pinyin and Polish and English meanings, the names of character components, the grammar notes, the games and the instructions. Ania set the direction, tested every version on her phone and decided what makes sense for a learner and what doesn't: numbered cards instead of accounts, meanings in two languages, character breakdowns instead of pictures.
The app relies on open data: stroke shapes from Make Me a Hanzi, the Hanzi Writer engine, and the HSK word lists. It is free, and anyone who finds it useful is welcome to use it.
The app collects no data at all: no accounts, no sign-up, no cookies, no visit statistics. Your progress stays in your browser, and you move it yourself with the progress code.